The Legion was a given, being a sponsor. As you pointed out before, Leafs, Winnipeg is where they're HQed. Also expecting something from SkipTheDishes on this leg for the same reason.
So they're returning to the Human Rights Museum. It was still under construction when Season 2 used it for a Pit Stop.
Another dance task! This is definitely a theme of the season now.