I figured that seeing as how the Taiwan spoiler temporarily saw a cluebox at the boat task, that they're not gone for good. I've no idea why they didn't have one for the Speed Bump though.
And also, I can't recall any other time there's been a detour inside the roadblock completion clue or vice versa. Has this ever happened before?