Video translation by the times marked:
to Dutch!!
1-20 Guy laughs (voice over) The three voluntary windmillers can
20-25 laugh about it: An American tv-crew that came to Vierhuizen.
25-30 Now and then they get a glimpse of them.
30-35 (guy in dialect) Just like the tour the France with a camera on the motor.
35-40 (again dialect)Yes, well, Shall we have coffee. 4
0-45 (inside the mill) well it is a program that eeh
45-51 must film the activities of the participants
51-56 and of those shootings they make a program
56-1:00 (interviewer) What's your opinion about it all (guy) I find it a bit
1:00-1:05 typically American (other guy) with a lot of, of
1:05-1:10 with a lot of (nonsense word) kokeloko (other guy) with a lot of bombarie (probably: Bolster) (guy interviewed repeats)
1:10-1:15 everything is taken care of precisely (overvoice) But what exactly is going on
1:15-1:20 nobody is talking about, but the windmillers don't care a lot about that
1:20-1:26 Their job is clear: to keep the windmill running and that they do with a lot of concentration
1:26-1:31 (guy at the windmill) We can see a (bui) bad weather coming, but I think, Arie, we will just miss it
1:31-1:35 (outside on the windmill) He could go a little further because the wind is better there (they use the phrase “ten opzichte” which is more like according)
1:35-1:41 (voice over) after asking questions without camera's we found out that it is a Peking Express like program
1:41-1:46 Six teams have to fulfill tasks as soon as possible
1:46-1:52 That they don't put their hands on their wallets shows when we see a helicopter flying over to take shots
1:52-1:56 (guy on the windmill) Isn't it horrible to have a helicopter here
1:56-2:02 All that for just a few minutes in a game show
2:03-2:13 Aah, but we like to do it, just another fling (verzetje)
