It's a term that's used in Big Brother...I don't recall ever hearing "you reap what you sew", not saying it's never been said, I just don't recall..
Are you sure the porta potty and the bean are not clues?
What I'm thinking is:
You (ewe) have been (bean) eliminated (toilet).
But that doesn't explain the needle and thread, sew, stitch...