GekKou, that area of the United States was controlled by Spain, then Mexico, and nearby areas controlled by France prior to becoming parts of the United States.
Spanish speakers, in other words, lived there before Americans came into that territory. The Texas of the Mexican Empire (prior to the 1840s) was larger and included parts of present day Oklahoma. Thus, it's quite understandable how some Spanish terms made it into everyday language.