Archive > The Amazing Race 17 Spoilers & Speculation
Amazing Race 17 LIVE Sightings! Tweets Go here please! *read post 1*
georgiapeach:
My Italian is rudimentary....and I am very aware that all spoilers need to sadly be viewed with suspicion.
But I translated this all earlier, and got this? Is there no leeway? ???
Caelestor:
--- Quote from: Neobie on June 04, 2010, 10:43:02 PM ---Following Milanissimo's doubts on the Italian prowess of the poster, I decided to run the article through a translator...
--- Quote ---Questa stagione sarà monstrata negli Stati Uniti in Caduta 2010.
--- End quote ---
The season will be shown in the United States in Fall 2010.
Caduta means fall. As in to fall down. Not autumn. (Milanissimo, could you verify this?)
P.S. This may not mean anything either way, but I couldn't find anything about Elia Petrizzo or the Anacapri Locale.
--- End quote ---
Is it coincidental that the source didn't translate the last sentence of the story? ???
Neobie:
--- Quote from: georgiapeach on June 04, 2010, 10:52:45 PM ---But I translated this all earlier, and got this? Is there no leeway?
--- End quote ---
No, I believe it's over.
--- Quote ---caˡduta noun, feminine
fall; fig downfall.
caduta dei capelli - hair loss.
caduta libera - freefall.
caduta massi - rockfall; (avviso) falling rocks
--- End quote ---
Caelestor:
--- Quote from: georgiapeach on June 04, 2010, 10:52:45 PM ---My Italian is rudimentary....and I am very aware that all spoilers need to sadly be viewed with suspicion.
But I translated this all earlier, and got this? Is there no leeway? ???
--- End quote ---
:lol3: :lol3: :lol3: You can't use an online translator; they're not perfect!
Slowhatch:
It's primavera, estate, autunno and inverno, right?
What bothers me are the Fiats; I very much doubt the producers would let the teams self-drive on Capri.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version