Archive > The Amazing Race 17 Spoilers & Speculation
Amazing Race 17 LIVE Sightings! Tweets Go here please! *read post 1*
Unlaced:
Literal translations:
BernardinoCipr "Ir ao mercado começ(sic) peixes"
Go to the market eat(?) fish
BernardinoCipr "Equipe asiática em o que eu acredito era escuro - azul duas todas as equipes do macho: dois machos na obscuridade"
Asian team which I believe were dark(!) - Blue two all teams of male(actually, the word he used is more common to describe gender of animals), two males in obscurity(?)
"BernardinoCipr "esverdeie e dois na laranja quatro todas as equipes da fêmea em azul verde e marrom cor-de-rosa um macho"
Greener(?) and two at orange four all the teams female(again, the animal gender) in blue green and brown pink one male.
BernardinoCipr " masculino roxo na fêmea branca no roxo e uma equipe na mamã preta no filho preto no azul."
Purple male at the white famale(!) in the purple and one team at black mother in black son (!) at blue. :lol:
BernardinoCipr "pesaroso para a gramática má"
Untranslatable phrase about his Bad grammar, USING his bad grammar :lol:
Unlaced:
I'm a native Portuguese speaker, and I can tell that his tweets make no sense
arun1125:
--- Quote from: Unlaced on May 30, 2010, 01:32:20 PM ---I'm a native Portuguese speaker, and I can tell that his phrases make no sense
--- End quote ---
But u never noe it can be a version of Sao Tome Portugese. :groan:
mjriches2005:
--- Quote from: arun1125 on May 30, 2010, 01:33:17 PM ---
--- Quote from: Unlaced on May 30, 2010, 01:32:20 PM ---I'm a native Portuguese speaker, and I can tell that his phrases make no sense
--- End quote ---
But u never noe it can be a version of Sao Tome Portugese. :groan:
--- End quote ---
If unlaced speaks native portuguese, I will consider that than the tweet.
mjriches2005:
I don't know if this means anything but I found this post on facebook and it was in swedish, so i used google translator.
-original-
Skön söndag, inköp i stan, indiskt käk, princesstårta och en ny säsong av Amazing Race
-translated-
Beautiful Sunday, shopping in town, Indian chow, princess cake and a new season of Amazing Race
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version