Author Topic: TAR 24 Ep 2 "Baby Bear's Soup" Guangzhou, China  (Read 4361 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jimmer

  • Big Brother Sho2 Updater
  • Big Brother Updaters
  • RFF Frantic Poster
  • *****
  • Posts: 1092
Re: TAR 24 Ep 2 "Baby Bear's Soup" Guangzhou, China
« Reply #25 on: March 03, 2014, 09:19:14 PM »
OMG that subtitle is way better than the one they aired <3333


Offline georgiapeach

  • Amazing Race Moderator
  • RFF Moderator
  • I Live at RFF
  • *****
  • Posts: 40310
  • TAR Detective
Re: TAR 24 Ep 2 "Baby Bear's Soup" Guangzhou, China
« Reply #26 on: March 05, 2014, 01:32:02 PM »
I'm not sure if this is the right place to post this. I just post it here:

Although I haven't watched this episode, Chinese fans from Baidu Forum report that there is an error in subtitles.

In Eday Town a little girl is actually saying "Uncle Baldhead" rather than "I'm going to complain about you" as the subtitle shows.

This made me laugh! I shared it with Herb on your behalf...he LOVED it!
"Our fans are pretty good. They don't give away too much. Sometimes people love dropping spoilers, but our fans are good. They tend to do it in such a way that doesn't ruin it for fans who don't want to know."--Phil Keoghan


 

Custom Search