Yes, I'm positive. the place you showed is actually 'Villa Bukit Turgo Indah', in jl. Kaliurang. if you search bukit indah, Yogyakarta, you will get that place.
Fyi, most place in Indonesia is not mapped at all. and bukit indah resort is included. so it's alittle hard to find it in googlemap.
I'm trying to make it but failed to show the line. maybe you can do it?
Bukit indah resort is situated in Jl. Wonosari Km 15. so best if you get the direction from tugu train station, Yogyakarta to Jl Wonosari, Patuk, Yogyakarta. There's place called Piyungan and Patuk. I think from piyungan only 1 or 2 km. Maybe it's close to where the road turn around before Patuk. (I hope so because I'm a little bad in reading a map