Hi everyone
On a sad note.... Monday was a public holiday in Hong Kong.... The Buddha's Birthday. Unfortunately, there was not much mercy on the people in the Sichuan province. Just a few days ago (12 May 2008), an earthquake registering 7.9 on the Richter scale was measured in Sichuan, China. In just a few seconds, thousands of people were perished and the livelihood of many others in jeopardy. Please help.
If you are in Hong Kong over the Summer, or you live here. Please see below for directions on donations to the Hong Kong Red Cross to help relief efforts in China.
Thanks
香港紅十字會中國賑災金
Hong Kong Red Cross China Relief Fund全港各7.11 便利店 (7-eleven stores in Hong Kong) *每次最低捐款為 (Minimum Donation) HK$100
可到全港830間7.11 便利店,以現金捐款。捐款時請註明捐予"香港紅十字會"。
Donate with cash through 7-eleven stores. You just simply indicate “Hong Kong Red Cross” as beneficiary organization.
網上捐款 Online Donation
閣下可登入此處,透過伺服器電子證書,以信用卡作即時網上捐款。該電子證書可提供較高加密通訊協定(SSL128-bit)及認證本會網上捐款網頁之真確性。
Please click here and make online donation by credit card with e-certificate, which will provide encryption protections (SSL 128 bits) to all transactions and identify our online donation page authenticity.
https://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp?langId=2直接存入銀行賬戶 Bank-in to "Hong Kong Red Cross" Account
市民可將捐款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口。
You could donate directly through the following bank accounts of our “Hong Kong Red Cross China Relief Fund”:
滙豐銀行 HSBC (004)-567-650155-016
恒生銀行 Heng Sang Bank (024)-267-175123-001
中國銀行 Bank of China (012)-806-0-000161-7
東亞銀行 Bank of East Asia (015)-514-40-39966-3
劃線支票 Crossed Cheque
請將劃線支票及捐款表格一併寄回本會, 支票抬頭「香港紅十字會中國賑災金」寄回香港夏慤道33 號香港紅十字會國際及賑災服務部。
Or send a crossed cheque to us together with the completed donation form to the International & Relief Service Department, Hong Kong Red Cross at 33 Harcout Road, Hong Kong.
The payee name “Hong Kong Red Cross China Relief Fund”
信用咭 Credit Card
請郵寄捐款表格回本會或傳真至2802 0017
Please return the completed donation form to us by fax at 2802 0017 or by mail.
繳費靈 Payment by Phone Service
透過電話或網上使用繳費靈服務捐款,可選擇商戶編號:9167(香港紅十字會) ,請致電2802 0016/ 2802 0021向本會索取捐款人編號。
For payment by phone or on-line service, please select our Merchant code at 9167 (Hong Kong Red Cross). Please contact us at 2802 0016/ 2802 0021 for a Donor ID.
捐款總額HK$100或以上可申請扣減稅項。
Donations of HK$100 or above are tax deductible.
如有查詢,請致電與本會職員聯絡。謝謝!
Please feel free to contact us for any enquiry. Thank you!
地址 : 香港夏慤道三十三號 香港紅十字會總部
Address : Hong Kong Red Cross Headquarters, 33 Harcourt Road, Hong Kong
電話 Tel : 2802 0016/ 2802 0021
傳真 Fax : 2802 0017
電郵 Email :
crd@redcross.org.hk 查詢熱線 Donation Hotline: 2802-0021